|
|
|
|
|
|
|
|
Literatuur & Debat ------------
Moderne Turkse literatuur Inleiding Is Orhan Pamuk de enige Turkse schrijver die de moeite waard is? Te oordelen naar zijn positie aan het Nederlandse literaire firmament zou je dat bijna gaan geloven. Margreet Dorleijn en Hanneke van der Heijden - die beiden tal van titels van Pamuk in het Nederlands vertaalden - proberen je te overtuigen dat er ook andere interessante Turkse schrijvers zijn. In één moeite door krijg je een beeld van de moderne Turkse literatuur en Pamuks positie daarin. Met literaire voordrachten door de verteller Dick Rompas. Na afloop (14.00-14.30 uur) kun je genieten van een optreden van het Baraná Trio. In samenwerking met Gemeentebibliotheek & Umut Literatuur. ------------
Gemeentebibliotheek Utrecht Elif Shafak Joyce Roodnat in gesprek met ... Joyce Roodnat (hoofd kunst NRC) gaat in gesprek met Elif Shafak (1971), auteur van 'Het Luizenpaleis' (mei 2006). Een humoristisch verhaal over de bewoners van een flat. Deze flat is gebouwd op een voormalig kerkhof en heeft te kampen met afval, ongedierte en stank. Het leven van de bewoners getuigt van het culturele verval in hartje Istanbul. Auteur en wetenschapper Elif Shafak (1971) is een Turkse diplomatendochter. Ze studeerde vrouwenstudies, sociologie en politieke wetenschappen. Op dit moment woont ze in de VS en doceert daar aan het Midden Oosten Instituut van de Universiteit van Arizona. Naast haar academische werk heeft Shafak altijd fictie geschreven. Thema's zoals het zoeken naar je roots, vervreemding, spiritualiteit en bijgeloof komen geregeld voor in haar boeken. Shafak signeert aan het eind van de lezing. Boekhandel de Rooie Rat en uitgeverij de Geus zijn aanwezig met een stand. Voorafgaand (14.00-15.30 uur) kun je genieten van een optreden van het Baraná Trio. In samenwerking met Gemeentebibliotheek & Umut Literatuur. Lees de recensie over 'Het Luizenpaleis' in NRC Handelsblad ------------
Schoonzus Een verhaal van Sadik Yemni geschreven voor Utrecht Sadik Yemni schrijft mysterieuze romans, waaronder detectives en science fiction. Een aantal daarvan speelt in Amsterdam, zijn woonplaats sinds 1975. Voor Turkije Express schreef Yemni het korte verhaal 'Schoonzus' over een acteur die voor zijn rollenspel in het examen voor gerechtstolk regelmatig naar Utrecht reist. Plotseling krijgt hij een openbaring wanneer hij op het Centraal Station loopt. Hij gelooft dat de karakters uit zijn verschillende rollenspelen die hij ooit heeft vertolkt, door het centrum van de stad worden opgenomen: Utrecht is een harddisk. Yemni leest zijn verhaal in het Turks, met synchrone vertaling in het Nederlands. ------------ 13.00-14.30 uur - Louis Hartlooper Complex Bruggen over de Bosporus Turkije in Nederlandse ogen Tegenwoordig lijkt de relatie Nederland-Turkije vooral bepaald te worden door het EU-lidmaatschap. Veel beleidsmakers zien Turkije graag toetreden tot de Europese Unie. Anderen zien Turkije weer als anders, als nét niet Europees. Is er een andere blik op Turkije mogelijk? Een visie die de bruggen over de Bosporus als onderdeel van het Europese zien? Of worden die visies teniet gedaan door Turkije als goedkoop vakantieland? Een publieke discussie met Alexander de Groot (ere-voorzitter Vriendschapsbrug Nederland-Turkije), Senol Ocakli (directeur Nederland-Turkije Museum), Joost Lagendijk (europarlementariër), Will Tinnemans (journalist) en Ahmet Erdogan (politicoloog). In samenwerking met Debatcentrum Tumult. ------------
|
